Francês: regras de pronúncia
Marais, um bairro animado de Paris
Marais, um bairro animado de Paris

Dicas de pronúncia

A maior dificuldade para os os brasileiros ao estudar francês é o fato de não termos em português diversos sons da língua francesa. Veja dicas de pronúncia. Por exemplo, eles têm o e”” igual ao nosso, o ” é” e um “e” fechado, como se fosse misturado com a vogal “o”. Saber pronunciar palavras em francês, ainda que de forma rudimentar, é um “mal necessário”, porque se você perguntar a um parisiense onde fica o “cuai dorsai”, por mais simpático que ele seja, terá dificuldades em ajudá-lo (por falar nisso, Quai d´Orsay pronuncia-se “qué dorrsé”).
• ai = é (quai = qué)
• au = o (Le Vau = le vô)
• é = grave, igual ao nosso “ê” (café = cafê)
• è = agudo, igual ao nosso “é” (fièvre = fiévre)
• eau, eaux = ô (château = chatô; châteaux = chatô)
• eu = gutural, fechado entre o “ê” e “ô”
• oi = oa (toilette = toalét)
• ou = u (tour = túrr)
• u = um som entre o “i” e o “u”; é aquele famoso som que se tem de fazer “biquinho” para falar. Nas nossas pronúncias figuradas, vamos usar para ele o “û”.
• an, en, in, un = sons anasalados que não existem em português. Em todo caso, se você pronunciar “an”, é bem possível que se faça entender.
• r = é sempre equivalente aos dois erres ou a “r” como em rato, roupa, rei, Roma. Mesmo que você não seja carioca, finja que é e force aquele “r” do “porrrque”… Para você não esquecer, escrevemos “rr” em todas as pronúncias das palavras da lista abaixo que contêm “r”.
• s final: raramente se pronuncia, a não ser em certos casos em que a próxima palavra começa com uma vogal; nesse caso o “s” passa a ter som de “z” e faz a ligação com a vogal seguinte: Allons enfants = alonzanfan.
• qu = k (sempre como em quitanda e nunca como em quinquênio)
• gne = nhe (Bretagne = Brretânhe)
• l = é sempre pronunciado como em espanhol (“El Salvador”), com a ponta da língua no céu da boca, e nunca transformado em “u”, como pronunciamos Brasil (“Brasiu”)
• Consoantes finais geralmente são mudas, como o “t” de “Santos Dumont” e o “t” de “ballet”.

Dicas

Noções básicas de francês para viagem – Não resolvem completamente se você não fala francês. Mas ajuda bastante.

Aprenda dicas sobre fonética –  Quanto melhor  sua pronúncia em francês, mais facilmente você será compreendido.

Os franceses são bastante formais no tratamento. Conheça as regras de cortesia para uma boa comunicação.

Mini-dicionário Frase e expressões úteis em francês.

Informações práticas sobre Paris

Como ir a Paris

Veja passagens aéreas e pacotes

Hotéis em Paris

O Booking.com é um meio fácil e seguro de reservar seu hotel ou apartamento em cidades no mundo todo. Você não paga nada a mais por isso. Você pode pesquisar ofertas entre uma enorme variedade de estabelecimentos

Escolha e reserve seu hotel em Paris

Maquina fotografica

Paris em imagens  Fotos dos lugares de especial interesse turístico.

A França  em imagens  Verdadeira viagem fotográfica pela França. Dezenas de fotos das regiões Sul, Norte e Centro da França